Elizabeth Bennet’s best friend turns into a Regency zombie and appears to channel Mammy in Gone With the Wind in a passage from Pride and Prejudice and Zombies (Quirk), the second runner-up in the 2010 Delete Key Awards for bad writing in books. Jane Austen weeps as author Seth Grahame-Smith has Charlotte Lucas say:
“‘What can be da meaning of dis?’ howled Charlotte, as soon as he was gone. ‘Mah dear Ewiza, he muss be love you, aw he never wuh have called in dis famiwiar way.’”
Read all the shortlisted passages from all the finalists here. You can also follow Janice Harayda (@janiceharayda) on Twitter.
© 2010 Janice Harayda. All rights reserved.