The Facts on File Dictionary of Clichés omits “going forward, Day One, iconic, that said, off the table, in the run-up to and ahead of (for “before”), right quick, quite frankly, déjà vu all over again, rock star, guys (aimed at groups that include all sexes), dude, hottie, and take it to the next level,” Marie Shear says in a review in the Freelancer, the newsletter for the Editorial Freelancers Association www.the-efa.org. I’m with Shear and would add to her list transparency, a word regularly misused by the New York Times. (Are the workings of any organization ever transparent?) But I agree with Patricia T. O’Conner, who says in her excellent grammar book Woe Is I that we shouldn’t “summarily execute” all clichés and familiar phrases: “Let your ear be your guide. If a phrase sounds expressive and lively and nothing else will do, fine. If it sounds flat, be merciless. The Facts on File Dictionary of Clichés: Meanings and Origins of Thousands of Terms and Expressions, 2d edition. By Christine Ammer. Facts on File, 534 pp., $19.95, paperback www.factsonfile.com.
© 2008 Janice Harayda. All rights reserved.