Barak Obama rose to fame partly on the strength of his eloquence as a speaker. So I was surprised to hear a couple of Democrats fault his grammar at a party last weekend. They said that Obama kept telling reporters that Rev. Jeremiah Wright “had married Michelle and I” instead of “Michelle and me.” Could it true?
I searched the Internet for “Obama” + “Wright” + “married Michelle and I.” Sure enough, the phrase popped up all over the Web www.msnbc.msn.com/id/24402983/. If Obama doesn’t want to lose the English-teacher vote, he’d better pick up Patricia T. O’Conner’s Woe Is I: The Grammarphobe’s Guide to Better English in Plain English: Second Edition (Riverhead, $14, paperback) www.grammarphobia.com. This lively grammar book explains what’s wrong with phrases like “married Michelle and I”: The personal pronoun is an object in the phrase, not a subject, which requires me.
My edition of Woe Is I also has a nice analysis of the root of the error. “I wouldn’t be at all surprised to learn that the seeds of the I-versus-me problem are planted in early childhood,” O’Conner writes. “We’re admonished to say, ‘I want a cookie,’ not ‘Me want a cookie.’ We begin to feel subconsciously that I is somehow more genteel than me, even in cases where me is the right choice – for instance, after a preposition.”
© 2008 Janice Harayda. All rights reserved.